Había llegado temprano al Icpna y resignadamente me dirigí al Kiosko. Aunque las mesas contiguas estaban todas ocupadas, en una de ellas solo se sentaba un antiguo compañero de clases, ingeniero mecánico o algo así, quien alguna vez me dijo tajantemente que si rompía con su pareja él no daba vuelta atrás. De vez en cuando, las prácticas en clases producían respuestas significativas como aquella. Por mi parte, viendo que mis amigas no llegaban y después de comprar un café, me acerqué a su mesa, lo saludé, y me senté en una de las dos sillas vacías que quedaban.
Mientras conversábamos sobre nuestras respectivas clases llegó otro ex compañero, de 16 años y agradable carácter, que se sentó en la silla restante. Marlon, que así se llama el adolescente, venía escuchando música y me preguntó: -Mónica, ¿qué significa "whore"? -. Al escuchar la palabra tuve la sensación de saber qué significaba, pues me parecía haberla escuchado en más de una película, sin embargo no estaba segura.
-¿Whore? -le insistí,
-Sí, W-H-O-R-E... es algo relativo al sexo, creo. -me respondió él.
-Ah! Entonces creo que es "puta", pero no estoy segura. Puede ser "puta" o algo así. Lo busco en google... -le dije, a la vez que sacaba el celular.
-Es una canción de LMFAO que dice "I am not a whore".
-¿Entonces está diciendo que no es un puto? ¡O un cualquiero! ¿Dice que no es un cualquiero? -le respondí riendo, mientras buscaba el significado en google.
Cuando finalmente tuve señal y obtuve la lista de resultados, se lo mostré a Marlon: "A woman that sleeps with everyone but YOU!!!!! SEE: SLUT - A woman that sleeps with everyone."
-"Everyone"... -dijo.
-¿Ya ves?, ¿Eso significa "puta" no?
-Si pues.
Entonces, el ingeniero, al que habíamos estado ignorando durante toda la conversación, no lo soportó más y exclamó: ¡Cómo te gusta decir esa palabra!
-¿Puta?
-Si pues, la repites a cada rato.
-Bueno, es solo una palabra...
-Sí... de paso te desestresas, ¿no? -dijo, con cierto gesto de desaprobación.
-No. ¿Por qué? Es una palabra, con un significado y es todo. -intenté explicarle.
Por circunstancias del destino, mientras él aún evaluaba mis palabras, llegó otro amigo suyo y nuestra conversación se detuvo. Aunque no tuve tiempo de presionar más sus rígidas convicciones, creo que su impresión respecto a mí no debe haber mejorado mucho desde los tiempos en que llevábamos clases. Ya desde entonces, mientras yo era capaz de disparar alegremente cualquier idea desvergonzada, él se ceñía a su estricto código ético-moral y demás traumas.
